Словарь удэгейского языка (хорский диалект) том I

Издатель: Стеншев
Год выпуска: 1998
Количество страниц: 415
ISBN: 83-902273-8-X
Язык курса: РусскийУдэгейцы (самоназвание удиэ) - небольшой тунгусо-маньчжурский народ, проживающий в Уссурийской тайге на юге Хабаровского и Приморского краёв. По классификации В.А.Аврорина, их язык (наряду с нанайским, ульчским, орокским и орочским) принадлежит к "южной" группе тунгусо-маньчжурских языков. В этой группе наиболее близким к удэгейскому является орочский. В прошлом веке большинство исследователей считали даже удэгейцев и орочей одним народом, "орочами" (или "орочонами"), и только впоследствии, под влиянием этнографических работ В.К.Арсеньева, их стали рассматривать как разные этносы. По нашим наблюдениям, удэгейский язык делится на два диалекта: северный (с хорским, анюйским и самаргинским говорами) и южный (бикинско-иманский). Говоры северного диалекта очень близки друг другу и воспринимаются удэгейцами как один и тот же язык. Незначительные различия между ними прослеживаются в основном в фонетике и в лексике (нанайские заимствования в анюйском говоре и орочские в самаргинском). Речь бикинско-иманских удэгейцев представителям северных говоров понятна не полностью, хотя серьезных проблем при общении и в этом случае не возникает.Удэгейский постепенно выходит из употребления. Хорошо знают родной язык лишь те, кто родился в 30-е годы и раньше. Люди среднего возраста владеют своим языком довольно слабо, а молодёжь и дети практически его не знают. Основным средством общения сейчас для большинства удэгейцев, в том числе и старшего поколения, является русский язык. В последние годы, правда, энтузиасты из местной интеллигенции в селах Гвасюги и Красный Яр пытаются наладить преподавание родного языка в начальной школе и тем самым способствовать его возрождению.Данный словарь на данный момент является наиболее широким собранием слов и языковых конструкций языка удэге.